1 00:00:22,640 --> 00:00:25,480 Por aquí. Por aquí. tenemos dos herido. 2 00:00:26,800 --> 00:00:29,420 El auto fue impactado por detrás y se fue sobre la barandilla. 3 00:00:32,759 --> 00:00:33,760 ¿Rubí? 4 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 ¿Rubí? 5 00:00:39,020 --> 00:00:40,020 ¿Dónde está mi bebé? 6 00:00:40,280 --> 00:00:41,420 El niño está ahí. 7 00:00:41,700 --> 00:00:42,700 Oh. 8 00:00:43,380 --> 00:00:44,800 Intenta relajarte, hombre. Oh. 9 00:00:45,320 --> 00:00:47,080 Necesitamos mantener la columna C. Bien. 10 00:00:47,620 --> 00:00:50,640 ¿Listo? Uno, dos, tres. 11 00:00:52,240 --> 00:00:53,240 ¡Mi bebé! 12 00:00:54,880 --> 00:00:55,880 ¡Mi bebé! 13 00:01:01,660 --> 00:01:02,940 ¿Es ese su marido? 14 00:01:03,280 --> 00:01:04,280 ¿Mi bebé? 15 00:01:04,319 --> 00:01:05,319 No. 16 00:01:05,540 --> 00:01:06,620 El tipo que la golpeó. 17 00:02:14,470 --> 00:02:18,930 Como administrador de la OIC, durante su ausencia, Señor, actualicé todas las instrucciones del NLSC. 18 00:02:19,190 --> 00:02:23,870 auditó el presupuesto de TAD, envió informes a AA de VCNO y SECNAV, y yo también 19 00:02:23,870 --> 00:02:24,990 organizó un simulacro de incendio. 20 00:02:25,570 --> 00:02:29,330 Muy impresionante, teniente. Estábamos muy lejos retrasado para un simulacro de incendio. 21 00:02:30,010 --> 00:02:33,190 Bienvenido a casa, señor. Apuesto a que eres feliz El tribunal ha terminado. Gracias, 22 00:02:33,190 --> 00:02:35,910 Teniente. Soy. Estoy tan feliz como nosotros para tenerlo de vuelta, señor. 23 00:02:36,150 --> 00:02:38,370 Emocionado, lleno de alegría, extasiado. 24 00:02:39,570 --> 00:02:40,570 Nada interesante. 25 00:02:40,910 --> 00:02:42,630 Señor, ¿vio a Bud? ¿Está comiendo bien? 26 00:02:43,180 --> 00:02:44,260 No lo pesó, pero se veía bien. 27 00:02:44,560 --> 00:02:45,439 Buenos días, señor. 28 00:02:45,440 --> 00:02:48,120 El comandante Rapp y el coronel McKenzie son en su oficina según su solicitud, 29 00:02:48,280 --> 00:02:49,280 Almirante. 30 00:02:49,360 --> 00:02:53,900 Bien. Y... gracias, Tyner. De nada, señor. 31 00:02:56,460 --> 00:02:57,640 A gusto. Toma asiento. 32 00:02:59,080 --> 00:03:04,060 Creo que hablo por todos nosotros. quiero decir que es bueno poner el tribunal 33 00:03:04,060 --> 00:03:05,060 detrás de nosotros. 34 00:03:05,100 --> 00:03:06,200 Amén a eso, señor. 35 00:03:06,460 --> 00:03:07,480 No es un lugar como el hogar, señor. 36 00:03:07,800 --> 00:03:09,100 No esté tan seguro, coronel. 37 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Anoche... 38 00:03:11,130 --> 00:03:15,090 Un capitán de la Armada fue arrestado por supuestamente forzando el auto delante de 39 00:03:15,090 --> 00:03:16,550 la carretera y sobre un terraplén. 40 00:03:16,930 --> 00:03:17,930 ¿DUI? 41 00:03:18,210 --> 00:03:19,270 Homicidio involuntario. 42 00:03:19,570 --> 00:03:21,150 El accidente resultó en una muerte. 43 00:03:22,250 --> 00:03:25,530 No hay más testigos que la mujer. conducir y el capitán de la Armada. 44 00:03:25,790 --> 00:03:27,430 La mujer está viva. 45 00:03:28,090 --> 00:03:31,990 Sin embargo, su bebé de seis meses, que estaba en el asiento trasero no sobrevivió. 46 00:03:32,690 --> 00:03:36,230 Ella afirma que su bebé murió como resultado de la furia en la carretera. 47 00:03:37,550 --> 00:03:38,730 ¿Juez Sebring? 48 00:03:40,210 --> 00:03:41,210 Sí. 49 00:03:41,770 --> 00:03:44,470 El capitán Sebring es un buen oficial y un amigo personal. 50 00:03:46,470 --> 00:03:47,470 Comandante, ¿defenderá? 51 00:03:48,310 --> 00:03:49,310 Sí, señor. 52 00:03:50,290 --> 00:03:52,330 ¿Coronel? Señor no me va a preguntar para procesar? 53 00:03:53,170 --> 00:03:54,610 No pregunto, ordeno. 54 00:03:56,450 --> 00:03:57,450 Sí, señor. 55 00:04:01,530 --> 00:04:03,750 Oye, bienvenido de nuevo. Buen día. Bien mañana. 56 00:04:04,490 --> 00:04:07,930 La escucho sólo conduce a los dientes de Kabira en su célula terrorista quedó encerrada en un 57 00:04:07,930 --> 00:04:08,749 bolsa para cadáveres. 58 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 ¿Y ahora qué? 59 00:04:10,210 --> 00:04:12,410 Webb está en el caso. esta en sus manos por ahora. 60 00:04:12,710 --> 00:04:13,750 Bueno, tiene problemas mayores. 61 00:04:14,110 --> 00:04:17,430 ¿Sí? El capitán Sebring ha sido acusado con homicidio involuntario. 62 00:04:18,050 --> 00:04:19,350 ¿Juez Sebring? Bien. 63 00:04:19,610 --> 00:04:22,710 De ninguna manera. El hombre robó el libro. el no se cepillará los dientes de forma incorrecta. 64 00:04:23,650 --> 00:04:24,650 ¿Quién está procesando? 65 00:04:26,070 --> 00:04:27,510 Bienvenido de nuevo, coronel. 66 00:04:28,790 --> 00:04:32,550 Sí, el conductor del otro vehículo. Era una joven que perdió a su hijo en 67 00:04:32,550 --> 00:04:33,469 el accidente. 68 00:04:33,470 --> 00:04:34,470 Oh, eso es horrible. 69 00:04:34,870 --> 00:04:36,150 Hay muchas posibilidades de que pueda ganar. 70 00:04:37,090 --> 00:04:38,150 Oye, ¿quieres que te secunde? 71 00:04:39,370 --> 00:04:40,370 Gracias, amigo. 72 00:04:40,510 --> 00:04:43,690 Ella está en una situación sin salida. ella pierde, ella pierde, ella gana, ella pierde. 73 00:04:44,250 --> 00:04:46,150 En realidad, lo aprecio. no pude utiliza la ayuda. 74 00:04:46,410 --> 00:04:48,270 Sí, no puedo dejarte pasar por eso. campo minado solo. 75 00:05:04,970 --> 00:05:06,310 No quiero hacer esto. 76 00:05:07,530 --> 00:05:09,930 Pero nuestro amigo necesita saber Kabir. 77 00:05:12,210 --> 00:05:13,650 De nuevo, me fuerzas la mano. 78 00:05:21,050 --> 00:05:22,050 Eso es suficiente. 79 00:05:22,410 --> 00:05:23,410 Bueno. 80 00:05:27,190 --> 00:05:28,190 ¿Dónde está Kabir? 81 00:05:28,750 --> 00:05:30,090 Sabemos que está planeando algo. 82 00:05:30,750 --> 00:05:32,950 Ya ha matado a miles de gente inocente. 83 00:05:36,910 --> 00:05:39,890 No nos cuentas lo que sabes. yo Te aseguro que te unirás a ellos. 84 00:05:44,710 --> 00:05:45,710 Es un inútil. 85 00:05:47,410 --> 00:05:48,410 Acaba con él. 86 00:05:48,590 --> 00:05:49,590 El entrenador. 87 00:05:53,350 --> 00:05:54,350 Esperar. 88 00:05:59,550 --> 00:06:00,810 Khabib se ha ido a Rusia. 89 00:06:01,170 --> 00:06:03,270 ¿Por qué? Iba a encontrarse con un ruso. 90 00:06:03,530 --> 00:06:04,730 Alguien que luche por ellos. 91 00:06:05,580 --> 00:06:07,600 Planeó una acción contra los EE.UU. militar. 92 00:06:08,100 --> 00:06:09,400 ¿A qué parte de Rusia fue? 93 00:06:10,060 --> 00:06:12,420 Murman, en el mar. 94 00:06:15,560 --> 00:06:18,600 ¿Exactamente qué tan rápido dirías que eres? va, señor? Creo que ya lo he 95 00:06:18,600 --> 00:06:19,620 Respondió eso, abogado. 96 00:06:20,200 --> 00:06:22,920 Bueno, le diste esa información al policía estatal la noche del 97 00:06:22,920 --> 00:06:24,720 accidente, pero solo estoy tratando de verificar eso. 98 00:06:24,980 --> 00:06:27,800 Nunca excedo el límite de velocidad. revisa mi historial de conducción. De hecho, pensé 99 00:06:27,800 --> 00:06:28,800 ya lo habías hecho. 100 00:06:28,960 --> 00:06:30,180 Yo sí, Capitán. 101 00:06:31,760 --> 00:06:34,080 ¿Cómo describirías tu estado de ánimo? ¿Noche, señor? 102 00:06:35,850 --> 00:06:37,230 No es diferente de cualquier otra noche. 103 00:06:38,430 --> 00:06:40,770 Bueno, tu abogado dijo que parecías agitado. 104 00:06:41,590 --> 00:06:43,190 Bueno, perdió tres mensajes telefónicos. 105 00:06:43,490 --> 00:06:44,550 Entonces estabas agitado. 106 00:06:45,050 --> 00:06:48,070 Comandante, espero que esto no sea nada. indicación de su desempeño en el 107 00:06:48,070 --> 00:06:49,530 sala del tribunal. O el suyo, señor. 108 00:06:50,470 --> 00:06:52,250 No estoy organizando un concurso de popularidad. 109 00:06:53,930 --> 00:06:55,970 Capitán, como se presenta es crucial. 110 00:06:56,270 --> 00:06:59,170 Lamentablemente no hay testigos corrobora tu testimonio. 111 00:06:59,730 --> 00:07:00,730 O el de ella. 112 00:07:01,230 --> 00:07:02,710 Bueno, ella no necesita ninguno, señor. 113 00:07:04,000 --> 00:07:08,300 Si crees que eso es algo que alguna vez puedo olvídelo, comandante, no me conoce en 114 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 todos. 115 00:07:13,100 --> 00:07:15,580 Me disculparás. Mi esposa está enferma. 116 00:07:19,500 --> 00:07:21,140 Bueno, nadie dijo nunca que sería fácil. 117 00:07:22,040 --> 00:07:25,100 No estaba de acuerdo con prácticamente todo. dije. ¿Quieres probar lugares? 118 00:07:25,420 --> 00:07:26,840 ¡Comandante! ¡Coronel! ¡Ey! 119 00:07:27,280 --> 00:07:30,240 Ustedes han estado tan ocupados que apenas he Tuve tiempo de decir bienvenido a casa. Gracias, 120 00:07:30,280 --> 00:07:31,280 Harriet. Es bueno estar en casa. 121 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 ¿Cómo está Bud? 122 00:07:33,230 --> 00:07:34,470 No se siente demasiado solo, ¿verdad? 123 00:07:34,970 --> 00:07:35,970 No. 124 00:07:36,810 --> 00:07:37,810 No demasiado. 125 00:07:38,470 --> 00:07:40,790 Pero algunos, te extraña a ti y a A.J. 126 00:07:41,350 --> 00:07:44,590 Tiene que ser difícil para él. Quiero decir, yo tener amigos como ustedes aquí para hablar 127 00:07:44,590 --> 00:07:46,270 y está completamente solo en medio de el mar. 128 00:07:46,710 --> 00:07:50,230 Bueno, hay otras 5.000 personas. a bordo de ese portaaviones. 129 00:07:50,950 --> 00:07:52,850 ¿Ya le has hablado de la casa? 130 00:07:56,030 --> 00:07:57,030 Lo tomaré como un no. 131 00:07:57,530 --> 00:07:58,530 Voy a hacerlo. 132 00:07:59,290 --> 00:08:01,170 Sólo estoy buscando la palabra correcta, eso es todo. 133 00:08:01,780 --> 00:08:03,560 Bueno, espero que encuentres la palabra correcta. pronto. 134 00:08:04,480 --> 00:08:05,480 Sí, señor. 135 00:08:09,520 --> 00:08:10,720 Bueno, eso fue un poco incómodo. 136 00:08:11,180 --> 00:08:12,180 Sí, ¿porque estábamos mintiendo? 137 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 Retención de información. 138 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Ajá. 139 00:08:16,000 --> 00:08:17,240 Está bien, estábamos mintiendo. Sí. 140 00:08:18,760 --> 00:08:21,940 Bueno, les diré, mi esposa compró un casa sin decírmelo. 141 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 ¿Qué es tan gracioso? 142 00:08:24,920 --> 00:08:26,240 Pensar en ti como esposa. 143 00:08:27,480 --> 00:08:28,480 Podría suceder. 144 00:08:30,090 --> 00:08:33,850 Sólo me pregunto cómo le irá Harriet. siente cuando Bud le dice que Coates es 145 00:08:33,850 --> 00:08:34,829 hombre ilegal. 146 00:08:34,830 --> 00:08:35,830 ¿Él es? 147 00:08:36,990 --> 00:08:39,230 ¿Estabas escuchando a escondidas o simplemente ¿Tienes oídos biónicos? 148 00:08:39,929 --> 00:08:43,490 Tengo una audición excelente. Gracias, señora. Bueno, finge que no lo hiciste 149 00:08:43,490 --> 00:08:45,690 Escuche eso, teniente. la informacion podría ser perjudicial. 150 00:08:46,210 --> 00:08:48,210 Sí. Muy dañino. 151 00:08:50,710 --> 00:08:52,930 Realmente no quiero que me desagrade. 152 00:08:53,690 --> 00:08:54,690 Mmm. 153 00:08:56,650 --> 00:08:59,310 Lo siento, llego tarde. el doctor era real respaldado esta mañana. 154 00:08:59,840 --> 00:09:01,240 Eso está perfectamente bien, señora Wilson. 155 00:09:01,940 --> 00:09:02,940 Jenny. 156 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 Y eso es lo que significa. 157 00:09:05,240 --> 00:09:06,800 Siempre éramos solo Ruby y yo. 158 00:09:07,480 --> 00:09:09,820 Odio hacerte revivir esto Pesadilla, Jenny. 159 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 Está bien, Carmen. 160 00:09:12,000 --> 00:09:13,260 Lo revivo todo el tiempo. 161 00:09:14,100 --> 00:09:15,100 Cada día. 162 00:09:16,280 --> 00:09:18,260 La defensa intentará decir que fue tu culpa. 163 00:09:18,540 --> 00:09:20,060 Que perdió el control del vehículo. 164 00:09:20,400 --> 00:09:23,220 Ese auto siempre estuvo detrás de mí. 165 00:09:24,560 --> 00:09:27,560 Tocando la bocina y haciendo parpadear las luces en mi espejo retrovisor. 166 00:09:28,780 --> 00:09:31,200 Y dice que tu bebe se curó correctamente. 167 00:09:31,660 --> 00:09:34,760 Ruby estaba atada a su asiento en el atrás, como siempre. 168 00:09:35,360 --> 00:09:38,760 Dijiste que eran casi las 8 en punto y Estabas saliendo del trabajo, pero Ruby 169 00:09:38,760 --> 00:09:39,780 estaba contigo. ¿Ibas a casa? 170 00:09:40,460 --> 00:09:44,480 Sí. Dijiste que trabajabas al borde de la carretera Posada en el personal de limpieza. 171 00:09:47,160 --> 00:09:49,080 No me importa traer a Ruby conmigo. 172 00:09:50,220 --> 00:09:52,340 Mi amiga Nora siempre está ahí para mantener un ojo en ella. 173 00:09:53,840 --> 00:09:56,860 Entonces, si ibas a casa, ¿por qué ¿Va en dirección opuesta? 174 00:09:59,939 --> 00:10:01,740 Me di cuenta de que se me había acabado la comida para bebés. 175 00:10:02,840 --> 00:10:05,120 Iba a recoger y detenerme antes. Nos fuimos a casa. 176 00:10:05,800 --> 00:10:07,960 Allí es mucho más barato y tienen tipo que le gusta. 177 00:10:10,700 --> 00:10:11,700 Solía ​​hacerlo. 178 00:10:12,300 --> 00:10:13,300 Como. 179 00:10:14,860 --> 00:10:17,900 Jenny, ¿hay algo más que quieras? ¿No mencionaste esa noche? 180 00:10:17,900 --> 00:10:18,900 pudiste haber hecho? 181 00:10:19,120 --> 00:10:21,860 Podría haberme pagado una niñera, a menos que no hubieras estado en el auto 182 00:10:21,860 --> 00:10:22,799 esa noche. 183 00:10:22,800 --> 00:10:26,080 Podría haber terminado la escuela secundaria, así que tener suficiente dinero para comprar un auto nuevo, uno 184 00:10:26,080 --> 00:10:27,740 con airbags y frenos elegantes. 185 00:10:28,120 --> 00:10:30,820 Podría haber retrocedido y protegido ella cuando caímos por la borda. Es 186 00:10:30,820 --> 00:10:32,100 bueno. Todo va a estar bien. 187 00:10:34,520 --> 00:10:39,620 ¿Crees que no me quedo despierto por la noche? preguntándome qué más podría tener 188 00:11:00,319 --> 00:11:01,319 Interesante. 189 00:11:02,960 --> 00:11:03,680 Abierto 190 00:11:03,680 --> 00:11:19,200 eso, 191 00:11:19,300 --> 00:11:20,940 Capitán. Puede que te guste. 192 00:11:28,340 --> 00:11:29,620 te doy... 193 00:11:30,670 --> 00:11:33,090 La mitad ahora, la mitad después. 194 00:11:33,850 --> 00:11:36,090 Volveremos como lo comentamos. 195 00:11:51,250 --> 00:11:54,430 En absoluto. Capitán, deberíamos en menos escuchar lo que tienen para ofrecer. 196 00:11:54,830 --> 00:11:55,830 Homicidio por negligencia. 197 00:11:55,990 --> 00:11:56,990 Sin confinamiento. 198 00:11:57,379 --> 00:12:00,980 Sólo despido. Sí, estoy familiarizado con La ley, comandante Turner. Habrá 199 00:12:00,980 --> 00:12:02,700 ningún acuerdo previo al juicio. 200 00:12:03,000 --> 00:12:04,600 Creo que lo que ofrecemos vale la pena. considerando. 201 00:12:04,860 --> 00:12:06,260 Podrías ofrecer una multa de estacionamiento. 202 00:12:07,260 --> 00:12:10,300 Todavía no lo aceptaría. Capitán, como tu abogado... te lo voy a recomendar 203 00:12:10,300 --> 00:12:13,220 que cometo perjurio al admitir algo que no hice. 204 00:12:13,520 --> 00:12:17,380 Capitán Sebring, los forenses están concluyente. Y el testimonio de esta mujer 205 00:12:17,380 --> 00:12:18,380 extremadamente convincente. 206 00:12:18,520 --> 00:12:20,860 Cuando me contó por primera vez lo que pasó, Incluso yo me conmoví. 207 00:12:21,580 --> 00:12:25,000 Lamentablemente, el jurado estará compuesto de personal militar imparcial que 208 00:12:25,000 --> 00:12:26,540 no se dejará llevar por... Disculpe, Capitán. 209 00:12:27,000 --> 00:12:30,120 Pero este jurado imparcial va a ver una madre sin hijos que fue expulsada 210 00:12:30,120 --> 00:12:33,580 el camino por un impenitente y testarudo oficial naval. 211 00:12:35,980 --> 00:12:37,960 He servido a mi país durante 30 años. 212 00:12:39,360 --> 00:12:44,180 He comprometido mi vida a juzgar justa y sin emociones. 213 00:12:45,640 --> 00:12:47,480 ¿Cómo puedes pedirme que haga menos por ¿yo mismo? 214 00:12:48,480 --> 00:12:52,340 Capitán, necesito recordarle que esto es No es un juicio civil, señor. si lo eres 215 00:12:52,340 --> 00:12:54,560 condenado, serás punitivo dado de alta. 216 00:12:55,080 --> 00:12:57,400 No es sólo mi carrera lo que me preocupa sobre perder, comandante. 217 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Son mis principios. 218 00:13:01,560 --> 00:13:02,640 Uno sin el que puedo vivir. 219 00:13:04,260 --> 00:13:06,460 Pero no tengo ningún deseo de vivir sin el otro. 220 00:13:17,720 --> 00:13:19,080 Escuché a Ruby llorar. 221 00:13:19,500 --> 00:13:20,660 Entonces el llanto cesó. 222 00:13:22,060 --> 00:13:23,140 Gracias, señorita Waltham. 223 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 Eres un testigo. 224 00:13:29,690 --> 00:13:32,070 ¿Se encuentra bien, señorita Wilson? ¿Podemos conseguirte algo? 225 00:13:33,890 --> 00:13:34,890 No, gracias. 226 00:13:35,790 --> 00:13:39,570 Quiero que sepas que aquí nadie puede imagina tu dolor. 227 00:13:40,490 --> 00:13:43,890 Pero apreciamos que nos ayudes. descubrir lo que realmente pasó. 228 00:13:44,810 --> 00:13:45,810 Bueno. 229 00:13:46,230 --> 00:13:48,610 No podría haber sido fácil apoyar a un bebé por tu cuenta. 230 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 Lo logramos. 231 00:13:50,410 --> 00:13:52,710 Ruby siempre tuvo comida y un lugar cálido para dormir. 232 00:13:53,550 --> 00:13:55,090 Debes haber tenido un presupuesto estricto. 233 00:13:55,630 --> 00:13:58,270 Aprendiste a tomar atajos, descúbrelo lo que está en oferta. 234 00:13:58,510 --> 00:14:01,550 Sé que recorriste una distancia considerable fuera de tu camino la noche del 235 00:14:01,550 --> 00:14:04,590 accidente al comprar papillas en el pick up y para. 236 00:14:05,250 --> 00:14:06,970 Hijo de la naturaleza, ¿no? Sí. 237 00:14:07,610 --> 00:14:10,770 Sabes que la misma marca es mucho más barata. en la tienda a la vuelta de la esquina de 238 00:14:10,770 --> 00:14:11,770 tu casa. 239 00:14:12,670 --> 00:14:13,670 ¿Lo es? 240 00:14:15,290 --> 00:14:16,290 Me olvidé. 241 00:14:16,830 --> 00:14:21,490 Es imposible, Jennifer, que tú Podría haber olvidado otras cosas sobre 242 00:14:21,490 --> 00:14:22,490 noche. 243 00:14:23,660 --> 00:14:29,100 Ya sabes, a menudo cuando nos enfrentamos a un tragedia como esta, necesitamos una 244 00:14:29,420 --> 00:14:32,640 una razón, alguien o algo a quien culpar. 245 00:14:32,900 --> 00:14:37,240 Objeción. Si tienes alguna pregunta, Consejero, pregúntelo o siga adelante. 246 00:14:37,680 --> 00:14:43,240 ¿Es posible, señorita Wilson, que en acusando al Capitán Seabury, simplemente estaba 247 00:14:43,240 --> 00:14:45,240 tratando de darle sentido a lo terrible accidente? 248 00:14:46,460 --> 00:14:48,560 Siguió presionándome para que fuera más rápido. 249 00:14:49,600 --> 00:14:53,200 Tocando la bocina, apagando las luces. Me obligó a salirme de la carretera. no lo sé 250 00:14:53,200 --> 00:14:56,160 por qué lo hizo, pero gracias a él, mi Rubí está muerta. 251 00:15:05,780 --> 00:15:11,380 Anoche, señaló nuestra boda. foto y dijo, ¿dónde está papá? quiero 252 00:15:11,380 --> 00:15:13,180 Papá. Casi lloré. 253 00:15:14,020 --> 00:15:17,400 Ojalá mi carrera no nos estuviera separando. 254 00:15:17,820 --> 00:15:18,820 Es noche de cine. 255 00:15:19,320 --> 00:15:20,320 ¿Qué obtuvimos? 256 00:15:20,460 --> 00:15:21,460 Puerto Perla. 257 00:15:21,720 --> 00:15:23,420 Amo a Kate Beckinsale. 258 00:15:23,660 --> 00:15:28,140 Todo lo que me sostiene es el pensamiento de estar de regreso en nuestra pequeña casa con el 259 00:15:28,140 --> 00:15:29,140 dos de ustedes. 260 00:15:29,260 --> 00:15:32,280 Teniente, el almirante está buscando su reseña del T .A .D. de este mes. 261 00:15:32,320 --> 00:15:33,620 orden. Un segundo. 262 00:15:34,140 --> 00:15:35,800 Espera, cariño. Vuelvo enseguida. 263 00:15:49,320 --> 00:15:50,320 Teniente Roberts. 264 00:15:50,380 --> 00:15:51,460 Es el teniente Singer. 265 00:15:51,960 --> 00:15:53,760 Aquí las cosas te van genial. 266 00:15:54,100 --> 00:15:56,740 Por cierto, felicidades por el nuevo casa. 267 00:15:57,960 --> 00:15:59,140 Harriet tiene muy buen gusto. 268 00:15:59,840 --> 00:16:00,840 ¿Qué estás haciendo? 269 00:16:01,820 --> 00:16:02,880 Manteniendo el fuerte. 270 00:16:04,140 --> 00:16:05,700 ¿Le contaste a Bud sobre la casa? 271 00:16:06,740 --> 00:16:07,740 Alguien tenía que hacerlo. 272 00:16:09,640 --> 00:16:15,360 Cariño, soy Harriet. Me encanta... Él firmó apagado. Tiene algo de valor. 273 00:16:16,040 --> 00:16:17,280 Tiene algo de valor. 274 00:16:18,000 --> 00:16:21,080 ¿Cómo puede estar enojado contigo por la casa? cuando nunca te dijo contramaestre 275 00:16:21,080 --> 00:16:22,400 ¿Coates era su abogado? 276 00:16:24,340 --> 00:16:28,020 ¿El contramaestre Coates? El que todos ¿Pensé que me robó la pulsera? 277 00:16:28,820 --> 00:16:30,220 Ustedes dos realmente necesitan hablar. 278 00:16:34,660 --> 00:16:38,820 ¿Y fue el impacto lo suficientemente grande como para forzarlo? ¿El coche de la víctima fuera de la carretera? 279 00:16:39,700 --> 00:16:42,760 Dadas las condiciones de la carretera, el trayectoria, yo diría que sí. 280 00:16:43,360 --> 00:16:44,360 Gracias. 281 00:16:44,720 --> 00:16:45,720 Eres un testigo. 282 00:16:46,890 --> 00:16:52,170 Sr. Nichols, usted ha testificado que un Se produjo una colisión entre dos vehículos por 283 00:16:52,170 --> 00:16:56,810 haciendo coincidir el tamaño de la abolladura, comparando el dolor, y analizando la trayectoria. 284 00:16:57,090 --> 00:17:00,950 Así es. ¿Puede su evidencia también dinos si el contacto fue 285 00:17:00,950 --> 00:17:03,530 ¿O una falla accidental o firmada? 286 00:17:05,050 --> 00:17:06,349 Tendría que ser psíquico. 287 00:17:07,410 --> 00:17:09,130 Gracias. No tengo más preguntas. 288 00:17:10,510 --> 00:17:13,230 Intenté RCP, pero el bebé había dejado de hacerlo. respirando. 289 00:17:13,530 --> 00:17:15,869 ¿Y la madre? Ella estaba estable pero en dolor. 290 00:17:16,440 --> 00:17:17,440 ¿Resultó herido el capitán? 291 00:17:17,920 --> 00:17:19,319 No, señora. No es que yo pudiera decirlo. 292 00:17:19,520 --> 00:17:22,240 ¿Siguió a la ambulancia hasta el hospital para ver cómo estaba la madre 293 00:17:22,520 --> 00:17:23,619 No, lo dejé ir. 294 00:17:23,819 --> 00:17:27,140 Una vez que supe su historia, parecía bonito. ansioso por despegar. 295 00:17:28,060 --> 00:17:29,060 Eres un testigo. 296 00:17:31,280 --> 00:17:34,740 Oficial, ¿no fue el Capitán Sebring quien ¿Llamó a la policía en primer lugar? 297 00:17:35,040 --> 00:17:35,979 Sí, señor. 298 00:17:35,980 --> 00:17:38,000 ¿Cómo describirías su actitud cuando llegaste? 299 00:17:39,200 --> 00:17:42,680 Preocupado, pero profesional, transmitiendo los detalles pertinentes del incidente. 300 00:17:42,900 --> 00:17:45,520 ¿Se resistió de algún modo a responder? tus preguntas? 301 00:17:46,080 --> 00:17:47,080 No, señor. 302 00:17:47,860 --> 00:17:51,460 Antes de su llegada, el Capitán Sebring hizo cualquier cosa para ayudar a la 303 00:17:51,760 --> 00:17:55,220 Sí, sacó tanto a la madre como a la niño de entre los escombros e intentó 304 00:17:55,220 --> 00:17:55,799 dar ayuda. 305 00:17:55,800 --> 00:17:59,420 ¿Es este el tipo de comportamiento que esperar de alguien culpable de agresividad al volante? 306 00:18:00,320 --> 00:18:01,320 No, señor, no lo es. 307 00:18:01,500 --> 00:18:02,379 Gracias. 308 00:18:02,380 --> 00:18:03,680 No tengo más preguntas. 309 00:18:06,200 --> 00:18:07,900 Redirigir, Su Señoría. Adelante, coronel. 310 00:18:08,900 --> 00:18:13,020 Después de que el capitán despegó, como pusiste eso, ¿qué pasó después? ¿La señorita Wilson 311 00:18:13,020 --> 00:18:14,020 decir algo? 312 00:18:14,120 --> 00:18:18,320 Justo antes de perder el conocimiento, ella Me preguntó adónde fue el hombre que estaba 313 00:18:18,320 --> 00:18:20,800 Justo aquí, el que me echó del camino. 314 00:18:22,140 --> 00:18:23,320 Gracias, oficial Greeley. 315 00:18:23,600 --> 00:18:24,720 Descanso del gobierno, señoría. 316 00:18:25,120 --> 00:18:28,560 ¿Está el tribunal en receso? La defensa puede presentar su caso esta tarde. 317 00:18:35,260 --> 00:18:38,420 Estaba levantando el teléfono para llamar mi amigo daño. 318 00:18:38,990 --> 00:18:43,330 cuando mi secretaria dice que esta en el otro línea, y me dice que tendré una 319 00:18:43,330 --> 00:18:45,970 visitante. Espero que no te importe hacer daño poniéndonos nuevamente en contacto. 320 00:18:46,810 --> 00:18:47,830 ¿Cómo estás, Álex? 321 00:18:48,590 --> 00:18:53,890 Frío. Creo que la primavera recién llega esta parte de Rusia en agosto, y el pasado 322 00:18:53,890 --> 00:18:54,930 diez minutos. 323 00:18:56,090 --> 00:18:57,090 Caminemos. 324 00:18:58,090 --> 00:18:59,250 Gracias por el aviso. 325 00:18:59,490 --> 00:19:04,190 Oye, no todos los días la marina rusa Algunos árabes se acercan a los oficiales. 326 00:19:04,190 --> 00:19:06,370 reclutarlos, pero Dios sabe lo que maldad. 327 00:19:06,750 --> 00:19:09,010 Bueno, es posible que estemos empezando a completar algunos de los espacios en blanco. 328 00:19:09,890 --> 00:19:10,910 ¿Qué puedes decirme? 329 00:19:11,610 --> 00:19:15,770 Hasta ahora sabemos que una gran suma de El dinero fue transferido desde Pakistán a 330 00:19:16,130 --> 00:19:17,130 ¿Cuanto? 331 00:19:17,530 --> 00:19:18,570 250 millones de dólares. 332 00:19:19,890 --> 00:19:23,410 Más dinero fue a Rusia para el Walla cambistas, a quienes no conocemos. 333 00:19:23,870 --> 00:19:27,050 Pero creemos que un terrorista que fue planeando un ataque a los EE.UU. 334 00:19:27,970 --> 00:19:31,030 ¿Y crees que este hombre que está tratando de reclutar a todas las personas involucradas? 335 00:19:32,190 --> 00:19:34,470 Bueno, espero que tu informante tenga algo. de la respuesta. 336 00:19:35,830 --> 00:19:38,150 Almirante, ¿jura decir la verdad? toda la verdad y nada más que la 337 00:19:38,150 --> 00:19:39,150 verdad, ¿te ayuda Dios? 338 00:19:39,190 --> 00:19:40,190 Sí. 339 00:19:40,350 --> 00:19:41,470 Por favor tome asiento, almirante. 340 00:19:46,190 --> 00:19:50,570 Almirante Chegwin, ¿cuánto hace que sabe ¿Capitán Sebring, señor? Mucho tiempo. yo 341 00:19:50,570 --> 00:19:52,710 recomendó su ascenso a capitán. 342 00:19:53,210 --> 00:19:55,830 ¿Lo considerarías un hombre ecuánime? individuo, señor? 343 00:19:56,410 --> 00:20:01,510 He visto a Owen Sebring en circunstancias Eso pondría a prueba la paciencia de un santo. 344 00:20:02,250 --> 00:20:04,790 Siempre ha mostrado un yo ejemplar. -controlar. 345 00:20:05,320 --> 00:20:10,280 En su opinión, señor, ¿sería capaz de una incursión que obligaría 346 00:20:10,280 --> 00:20:13,800 ¿Automovilista fuera de la carretera? No, eso sería fuera de lugar. Gracias. 347 00:20:15,020 --> 00:20:16,020 Tu testigo. 348 00:20:20,940 --> 00:20:24,140 Almirante, ¿recuerda un incidente? hace varios años cuando visitaste 349 00:20:24,140 --> 00:20:27,860 La casa de Sebring envuelta en una discusión entre el capitán y su hijo, Alan? 350 00:20:28,080 --> 00:20:29,360 Señoría, ¿podemos acercarnos? 351 00:20:29,900 --> 00:20:30,900 Por favor hazlo. 352 00:20:33,980 --> 00:20:38,900 Señora. Una discusión entre un padre y hijo no tiene nada que ver con un presunto caso 353 00:20:38,900 --> 00:20:42,600 de furia en la carretera. Según el artículo 402, no sería probatorio y correría el riesgo 354 00:20:42,600 --> 00:20:43,600 prejuicio injusto. 355 00:20:43,720 --> 00:20:47,040 Según la Regla 405, cuando traes un la reputación de la persona en juego, un 356 00:20:47,040 --> 00:20:50,620 Se permite realizar investigaciones pertinentes, casos concretos de conducta. va 357 00:20:50,620 --> 00:20:54,320 carácter, Su Señoría. En el mejor de los casos son 10 % probatorio, 90 % perjudicado. deja que el 358 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 los miembros deciden eso. 359 00:20:55,420 --> 00:20:59,340 Parece que has tomado una decisión, Coronel. Es mi mente lo que importa aquí. 360 00:21:01,070 --> 00:21:04,470 Una exploración de un asunto personal es probable que resulte sólo marginalmente 361 00:21:04,470 --> 00:21:07,710 probatorio. Pero estoy de acuerdo. es para el miembros para decidir. 362 00:21:07,970 --> 00:21:09,870 Lo permitiré. Gracias, señoría. 363 00:21:11,250 --> 00:21:13,030 Almirante, puede responder la pregunta. 364 00:21:14,730 --> 00:21:17,750 Recuerdo una discusión entre padre e hijo. 365 00:21:17,990 --> 00:21:21,490 Donde el capitán se enfureció tanto que arrojó físicamente a su hijo fuera del 366 00:21:21,490 --> 00:21:22,469 casa? 367 00:21:22,470 --> 00:21:23,910 Se intercambiaron palabras. 368 00:21:24,950 --> 00:21:27,410 El padre pudo haber puesto una mano sobre el hijo. 369 00:21:27,980 --> 00:21:32,880 Así que usted testificó incluso ante el acusado. -naturaleza templada, la paciencia de un 370 00:21:32,880 --> 00:21:36,480 santo. Eso no es cierto en este caso, ¿verdad? eso? La acción argumentativa. 371 00:21:36,840 --> 00:21:37,840 Sostenido. 372 00:21:38,260 --> 00:21:41,980 Almirante, he hablado con el capitán. hijo. Dijo que durante el altercado 373 00:21:41,980 --> 00:21:45,280 usted contuvo al Capitán Sebring. ¿Fue eso? porque tenías miedo de que pudiera perder 374 00:21:45,280 --> 00:21:48,960 controlar? Tenía miedo de que pudiera hacer algo de lo que se arrepentiría más tarde. 375 00:21:49,680 --> 00:21:52,160 Fue una discusión familiar, nada más. 376 00:21:52,400 --> 00:21:53,400 Gracias, almirante. 377 00:21:53,620 --> 00:21:54,620 Nada más. 378 00:21:55,500 --> 00:21:56,500 Redirija, señora. 379 00:21:56,890 --> 00:21:57,889 Déjalo en paz. 380 00:21:57,890 --> 00:22:01,750 Un momento, señora. Capitán, hay circunstancias atenuantes. 381 00:22:02,170 --> 00:22:04,290 Quiero que se detenga esta línea de interrogatorios. 382 00:22:04,590 --> 00:22:05,590 Comandante Rabb. 383 00:22:05,650 --> 00:22:06,750 Sí, señoría. 384 00:22:07,490 --> 00:22:11,950 Almirante Chugwood, ¿cuáles fueron los circunstancias que rodearon esta disputa? 385 00:22:11,950 --> 00:22:13,530 usted, comandante, siéntese. 386 00:22:13,850 --> 00:22:15,550 Está fuera de servicio, Capitán. 387 00:22:15,790 --> 00:22:22,090 Almirante, su hijo había huido de un centro de rehabilitación. Tenía un problema de drogas. 388 00:22:22,650 --> 00:22:24,530 Eso no es asunto de nadie. 389 00:22:24,790 --> 00:22:29,630 Capitán Sebring. Este tribunal no tiene derecho al... Capitán Sebring. 390 00:22:30,110 --> 00:22:33,990 Si no puedes controlar tu comportamiento, entonces será juzgado en rebeldía. 391 00:22:41,270 --> 00:22:43,270 Almirante, está excusado. 392 00:22:43,950 --> 00:22:46,430 Este tribunal está en receso hasta mañana, 0900. 393 00:22:58,570 --> 00:23:01,750 Sr. Logan, cuando se enteró, señorita Wilson estaba embarazada, ¿cómo te sentiste? 394 00:23:01,750 --> 00:23:03,110 eso? Me sorprendió. 395 00:23:03,310 --> 00:23:04,990 Pensé que estaba usando protección. 396 00:23:05,610 --> 00:23:07,770 Supongo que no estabas muy contento eso. 397 00:23:08,150 --> 00:23:10,730 Mira, ya nos habíamos roto cuando ella me dijo que estaba embarazada. 398 00:23:10,990 --> 00:23:13,110 ¿Entonces sentiste que te estaba atrapando? 399 00:23:14,830 --> 00:23:15,830 Se me pasó por la cabeza. 400 00:23:16,690 --> 00:23:20,930 Después de que ella le informó de su embarazo, ¿Le ofreciste algún tipo de 401 00:23:20,930 --> 00:23:21,930 asistencia? 402 00:23:22,090 --> 00:23:23,250 Sí, le di algo de dinero. 403 00:23:23,490 --> 00:23:25,490 ¿Este dinero estaba destinado a algún propósito? 404 00:23:27,280 --> 00:23:31,220 Por si quieres... Mira, yo no estaba Incluso estoy seguro de que ese bebé fuera mío. 405 00:23:31,760 --> 00:23:35,280 Después de que nació el bebé, ¿la señorita Wilson ¿Seguir pidiendo ayuda? 406 00:23:35,860 --> 00:23:36,860 Todo el tiempo. 407 00:23:37,460 --> 00:23:38,460 ¿Ella te molestó? 408 00:23:39,840 --> 00:23:41,860 No tenía dinero. hice lo que hice podría. 409 00:23:42,120 --> 00:23:43,300 ¿Te gusta arreglar su auto? 410 00:23:44,320 --> 00:23:49,200 Sí, eso es lo que hago. Su auto había terminado Tiene 200.000 millas. debe tener 411 00:23:49,200 --> 00:23:50,620 tomó mucho para que siguiera funcionando. 412 00:23:52,360 --> 00:23:53,860 Como dije, hice lo que pude. 413 00:23:54,200 --> 00:23:57,360 Trabajaste en su auto más temprano el día de el accidente, ¿es correcto? 414 00:23:58,040 --> 00:24:00,020 Sí. ¿Qué le hiciste exactamente? 415 00:24:00,740 --> 00:24:02,160 Afina, cosas así. 416 00:24:02,400 --> 00:24:04,100 Es usted un buen mecánico, ¿no es así, Sr. ¿Lowe? 417 00:24:04,740 --> 00:24:05,679 Sí, lo soy. 418 00:24:05,680 --> 00:24:09,640 Lo suficientemente bueno para saber si la dirección mecanismo podría congelarse o qué tan apretado 419 00:24:09,640 --> 00:24:12,360 La tuerca debe estar para evitar que la rueda de caerse. 420 00:24:12,700 --> 00:24:14,120 Objeción. Retirado. 421 00:24:15,060 --> 00:24:17,820 Mira, no sé lo que estás obteniendo. en, pero arreglé ese auto bien. 422 00:24:19,080 --> 00:24:20,200 Apuesto a que sí. 423 00:24:21,400 --> 00:24:22,400 Eres un testigo. 424 00:24:25,270 --> 00:24:27,910 Sr. Logan, ¿cuánto tiempo lleva trabajando en ¿El garaje de Havenhurst? 425 00:24:28,790 --> 00:24:29,569 Dos meses. 426 00:24:29,570 --> 00:24:34,030 ¿No es cierto que el señor Havenhurst inspecciona todas sus reparaciones antes de 427 00:24:34,030 --> 00:24:35,030 el coche a su dueño? 428 00:24:35,170 --> 00:24:37,470 Sí, esa es su política. el comprueba todo. 429 00:24:37,910 --> 00:24:40,910 Y las reparaciones que hiciste en la casa de la Sra. Wilson. coche, ¿los inspeccionó? 430 00:24:41,410 --> 00:24:44,010 Si está en su tienda, lo revisa. el No confía en nadie. 431 00:24:44,750 --> 00:24:47,970 ¿Y el señor Havenhurst quedó satisfecho con el coche? ¿Estaba en buen estado de funcionamiento? 432 00:24:49,370 --> 00:24:50,370 Sí. 433 00:24:50,750 --> 00:24:52,470 Gracias, señor. Ahora las preguntas. 434 00:24:53,130 --> 00:24:54,130 estoy tomando. 435 00:24:54,540 --> 00:24:55,139 El stand. 436 00:24:55,140 --> 00:24:59,280 Sé que hablamos de eso originalmente, Señor, pero si... No hay condiciones. si tu 437 00:24:59,280 --> 00:25:02,800 suba al estrado, capitán, y pierda el control. temperamento de nuevo frente a los miembros... 438 00:25:02,800 --> 00:25:05,300 Sólo hay una cosa en mi vida que puede hacerme reaccionar de esa manera, y eso 439 00:25:05,300 --> 00:25:09,060 se ha jugado. Bueno, dudo que Puede convencer a los miembros de eso, señor. 440 00:25:09,060 --> 00:25:12,220 uno de ellos, solo uno de ellos, sucede ser padre. 441 00:25:13,400 --> 00:25:16,020 Porque, verás, ese fue mi hijo que estaba siendo arrastrado por el barro 442 00:25:16,020 --> 00:25:17,020 allí. 443 00:25:24,010 --> 00:25:25,790 Mira, pensé que estaba haciendo lo correcto. cosa esa noche. 444 00:25:27,130 --> 00:25:28,850 Amor duro, ¿sabes? 445 00:25:31,010 --> 00:25:32,410 Mi corazón está con esa mujer. 446 00:25:33,270 --> 00:25:34,890 Sé lo que es perder un hijo. 447 00:25:37,970 --> 00:25:42,730 Capitán, realmente creo que es demasiado arriesgado. que suba al estrado, señor. 448 00:25:43,270 --> 00:25:45,310 Nunca he tenido miedo de los riesgos, Comandante. 449 00:25:48,230 --> 00:25:49,230 Y tú tampoco. 450 00:25:53,230 --> 00:25:54,610 El hombre era árabe, sin duda. 451 00:25:54,850 --> 00:25:57,170 Conozco a muchos capitanes rusos que Acércate como yo. 452 00:25:57,790 --> 00:25:59,210 ¿Cuánto te debía? 453 00:26:00,210 --> 00:26:02,090 Más de lo que ganaría robando un banco en Moscú. 454 00:26:02,910 --> 00:26:04,270 ¿Dijo lo que quería? 455 00:26:04,790 --> 00:26:06,670 Mis servicios, los detalles no estaban claros. 456 00:26:07,130 --> 00:26:08,130 ¿Por qué lo rechazaste? 457 00:26:10,190 --> 00:26:12,070 Mi hermano estaba en el ejército en Chechenia. 458 00:26:13,210 --> 00:26:15,110 Un extremista musulmán tendió una emboscada a su convoy. 459 00:26:15,810 --> 00:26:17,130 Él y los demás hombres se rindieron. 460 00:26:17,870 --> 00:26:20,330 Fueron arrastrados al bosque y masacrados como ganado. 461 00:26:21,280 --> 00:26:23,800 Ninguna cantidad de dinero podría obligarme a hacer lo orden de un árabe. 462 00:26:24,420 --> 00:26:25,580 ¿Puedes darnos una descripción? 463 00:26:26,060 --> 00:26:28,200 Sí. Estaba vestido de campesino. 464 00:26:28,720 --> 00:26:29,720 Un fabricante de juguetes. 465 00:26:30,360 --> 00:26:33,240 Una cosa que noté es que tenía un ojo azul. y uno marrón. 466 00:26:33,920 --> 00:26:35,040 ¿A quién más se acercó? 467 00:26:35,640 --> 00:26:36,640 Muchos hombres. 468 00:26:36,960 --> 00:26:39,360 La última persona con la que lo vi fue Capitán Yerastov. 469 00:26:40,560 --> 00:26:41,880 ¿Capitán Mijaíl Yerastov? 470 00:26:42,120 --> 00:26:42,959 ¿Lo conoces? 471 00:26:42,960 --> 00:26:45,300 Es una leyenda. El último gran resfriado guerrero. 472 00:26:45,600 --> 00:26:48,480 Enseñó estrategia y táctica en Academia Naval Kuznetsov. 473 00:26:49,160 --> 00:26:50,280 Pensé que se había retirado. 474 00:26:50,730 --> 00:26:52,910 Sí, quería hacerlo, pero aún necesitaba un trabajo. 475 00:26:53,410 --> 00:26:55,230 No es que hayamos visto ningún cheque de pago. últimamente. 476 00:26:55,430 --> 00:26:56,670 Me gustaría hablar con el capitán. 477 00:26:58,070 --> 00:26:59,070 Ese es su barco. 478 00:26:59,210 --> 00:27:00,210 Puedo llevarte. 479 00:27:01,010 --> 00:27:06,190 ¿Cómo pudo hacer eso? comprar una casa sin decírmelo. ¿Qué tiene miedo? 480 00:27:06,230 --> 00:27:10,490 Que yo diría que era demasiado grande o que ¿cuesta demasiado? 481 00:27:13,210 --> 00:27:14,210 Ay dios mío. 482 00:27:14,710 --> 00:27:16,630 Es demasiado grande y cuesta demasiado. 483 00:27:17,890 --> 00:27:18,890 ¿Señor? 484 00:27:19,630 --> 00:27:23,810 Si no le importa que lo diga, el El teniente ha sido muy amable contigo. 485 00:27:23,810 --> 00:27:25,870 irse, apoyando su carrera. 486 00:27:27,230 --> 00:27:28,230 Eso es cierto. 487 00:27:28,810 --> 00:27:31,650 No puedes esperar que ella ponga su vida en espera cuando no lo hiciste. 488 00:27:33,090 --> 00:27:34,350 Sólo una idea, señor. 489 00:27:48,830 --> 00:27:52,370 Querida cariño, sólo quiero que sepas que perdonarte. 490 00:27:54,150 --> 00:27:55,570 Tienes algo de valor. 491 00:27:56,150 --> 00:27:59,210 La razón por la que no te hablé de casa es porque sabia que tenias otras 492 00:27:59,210 --> 00:28:00,350 cosas que te pesan. 493 00:28:00,930 --> 00:28:04,110 Simplemente no me di cuenta de que el contramaestre Coates fue uno de ellos. 494 00:28:12,490 --> 00:28:13,490 Disculpe, señora. 495 00:28:14,870 --> 00:28:17,890 ¿Todos sabían sobre Bud y Petty? ¿El oficial Coates pero yo? 496 00:28:21,070 --> 00:28:22,070 Lo siento, Harriet. 497 00:28:22,110 --> 00:28:24,090 Lamento no haberte dicho. 498 00:28:24,570 --> 00:28:26,770 Bueno, no deberíamos haberte puesto en eso. posición en primer lugar. 499 00:28:27,470 --> 00:28:29,970 Tal vez simplemente estaba asustado de cómo lo harías. reaccionar. Me gustas sobre él. 500 00:28:30,550 --> 00:28:33,310 Quiero decir, comprar una casa, estar lejos de la gente que amas en medio de un 501 00:28:33,310 --> 00:28:34,310 guerra. 502 00:28:34,630 --> 00:28:35,630 Eres sólo un ser humano. 503 00:28:38,370 --> 00:28:39,370 Gracias, señora. 504 00:28:42,410 --> 00:28:44,550 Coronel McKenzie. Sí, soy Fran Masters. 505 00:28:44,910 --> 00:28:45,789 ¿La enfermera? 506 00:28:45,790 --> 00:28:48,690 Hablamos brevemente por teléfono. Bien, querias hablarme del capitan 507 00:28:48,690 --> 00:28:52,070 Sebring. Lo siento, esto es tan corto. aviso, pero lo que tengo que decirte 508 00:28:52,070 --> 00:28:53,070 No podía esperar. 509 00:28:54,110 --> 00:28:55,110 Entra, por favor. 510 00:29:01,750 --> 00:29:02,110 Su 511 00:29:02,110 --> 00:29:12,330 bolsa 512 00:29:12,330 --> 00:29:13,330 se ha ido. 513 00:29:13,610 --> 00:29:14,630 Nunca dijo una palabra. 514 00:29:16,400 --> 00:29:19,020 Bueno, de lo que hablaron, Parece que su fabricante de juguetes hizo una venta. 515 00:29:19,520 --> 00:29:21,620 Gracias, Capitán. Su asistencia ha sido invaluable. 516 00:29:22,460 --> 00:29:26,860 Cuando encuentres a Yerozpov, díselo desde yo. Si le quitó dinero a ese hombre, yo 517 00:29:26,860 --> 00:29:27,860 se ahoga con ello. 518 00:29:30,240 --> 00:29:32,380 ¿Qué es un capitán de barco? 519 00:29:32,820 --> 00:29:36,580 Un veterano condecorado de la Guerra Fría Mezclándome con Al Qaeda. 520 00:29:37,380 --> 00:29:38,560 No tengo una respuesta. 521 00:29:39,240 --> 00:29:42,380 Todo lo que sé es que hay un creíble amenaza contra EE.UU. salida militar 522 00:29:42,380 --> 00:29:44,340 allí. Y Kabir está detrás de esto. 523 00:29:48,040 --> 00:29:50,040 ¿Y qué pasó cuando intentaste ¿Pase, Sr. Wilson? 524 00:29:50,260 --> 00:29:51,800 Ella comenzó a desviarse en mi camino. 525 00:29:52,520 --> 00:29:53,520 ¿La golpeaste? 526 00:29:54,380 --> 00:29:56,740 La toqué accidentalmente. 527 00:29:57,660 --> 00:29:58,660 Ella no se detuvo. 528 00:29:58,940 --> 00:29:59,940 Ella siguió adelante. 529 00:30:00,260 --> 00:30:01,460 ¿Qué pasó después, Kev? 530 00:30:02,480 --> 00:30:06,080 De repente giró hacia la derecha y se estrelló contra esa barandilla y 531 00:30:06,080 --> 00:30:08,340 desapareció. 532 00:30:10,520 --> 00:30:11,520 No entiendo. 533 00:30:13,160 --> 00:30:14,340 Fue sólo un toque. 534 00:30:14,810 --> 00:30:19,090 Entonces, en ese momento, no sentías que estabas la causa por la que el auto de la señorita Wilson se fue 535 00:30:19,090 --> 00:30:20,530 el camino y pasando por el borde. 536 00:30:20,770 --> 00:30:24,750 No estaba pensando en lo que lo causó, sólo para comprobar si hay pasajeros heridos 537 00:30:24,750 --> 00:30:25,689 sacarlos del auto. 538 00:30:25,690 --> 00:30:27,230 Intentaste rescatarlos. 539 00:30:27,530 --> 00:30:28,930 Hice lo que me entrenaron para hacer. 540 00:30:29,510 --> 00:30:30,510 Gracias, Capitán. 541 00:30:31,590 --> 00:30:32,590 Eres un testigo. 542 00:30:38,010 --> 00:30:41,850 Capitán, ¿es cierto que su esposa está gravemente enfermo? Objeción, señoría. 543 00:30:42,300 --> 00:30:45,160 La vida personal de mi cliente ha sido bastante difamado. 544 00:30:45,380 --> 00:30:47,060 Va al estado de ánimo del capitán, Su Señoría. 545 00:30:47,860 --> 00:30:48,860 Lo permitiré. 546 00:30:49,300 --> 00:30:50,580 Puedes responder la pregunta. 547 00:30:50,960 --> 00:30:53,880 Sí, le diagnosticaron linfoma dos. hace ya años. 548 00:30:54,560 --> 00:30:55,740 Debe ser muy duro. 549 00:30:56,100 --> 00:30:57,100 Lo estamos haciendo bien. 550 00:30:57,660 --> 00:30:59,320 ¿Cuánto tiempo lleva casado, señor? 551 00:31:00,900 --> 00:31:01,900 25 años. 552 00:31:02,500 --> 00:31:03,880 Debes amarla mucho. 553 00:31:06,820 --> 00:31:09,000 ¿Su esposa requiere cuidados en el hogar? 554 00:31:09,480 --> 00:31:13,380 Sí. Desde que regresé a casa del tribunal, su condición ha 555 00:31:13,380 --> 00:31:18,120 deteriorado. ¿Y es también cierto que Recientemente despediste a tu enfermera diurna, Fran. 556 00:31:18,120 --> 00:31:20,060 ¿Maestros? Objeción. Pertinencia. 557 00:31:20,560 --> 00:31:23,060 Ya estoy llegando, señoría. le ruego al indulgencia del tribunal. 558 00:31:24,300 --> 00:31:26,840 Lo complaceré un momento, coronel. entonces estoy desconectando. 559 00:31:27,880 --> 00:31:29,300 Por favor responda la pregunta, Capitán. 560 00:31:30,020 --> 00:31:31,100 Sí, la dejé ir. 561 00:31:31,340 --> 00:31:32,380 Ella se fue temprano a casa. 562 00:31:32,900 --> 00:31:34,520 Dejó a mi esposa desatendida. 563 00:31:34,820 --> 00:31:36,040 ¿Recuerdas qué día fue este? 564 00:31:36,960 --> 00:31:38,720 Sí. Era la noche del accidente. 565 00:31:39,399 --> 00:31:42,260 Según la señorita Masters, usted llamó ella varias veces antes de salir del 566 00:31:42,260 --> 00:31:45,980 oficina. Dejaste un mensaje en su celular. teléfono reprendiéndola por dejar un 567 00:31:45,980 --> 00:31:50,260 mujer sola y como ahora tendrías que Deja todo para correr a casa. Señorita 568 00:31:50,260 --> 00:31:53,880 no me avisó. Lo que ella hizo fue poco profesional. 569 00:31:54,920 --> 00:31:55,960 Y se lo dije. 570 00:31:56,160 --> 00:31:57,380 ¿Entonces estabas furioso? 571 00:31:58,380 --> 00:32:00,020 Creo que eso podría ser un poco fuerte. 572 00:32:00,340 --> 00:32:02,760 Bueno, tal vez si reprodujera el mensaje De vuelta por ti, te sentirías 573 00:32:02,840 --> 00:32:04,620 señor. Sí, estaba molesto. 574 00:32:05,710 --> 00:32:09,590 Pero eso de ninguna manera prueba que... Que no dejarías que nada ni nadie 575 00:32:09,590 --> 00:32:11,470 en el camino para llegar hasta tu esposa enferma. 576 00:32:11,950 --> 00:32:13,350 Objeción. Acosar al testigo. 577 00:32:14,570 --> 00:32:16,290 Retirado. No hay más preguntas. 578 00:32:25,750 --> 00:32:27,590 No te lo he puesto fácil, ¿verdad? 579 00:32:27,850 --> 00:32:29,170 Pero no esperabas que lo hiciera. 580 00:32:29,550 --> 00:32:32,750 Bueno, ¿hemos aparecido ante usted en el banco, señor? No. 581 00:32:33,610 --> 00:32:34,870 Por eso te pedí. 582 00:32:36,000 --> 00:32:37,360 Estás trabajando frente al tribunal. 583 00:32:38,000 --> 00:32:39,220 Eres un gran abogado, comandante. 584 00:32:39,880 --> 00:32:40,880 No me arrepiento. 585 00:32:41,260 --> 00:32:42,420 Esto aún no ha terminado, señor. 586 00:32:42,760 --> 00:32:45,460 Por favor, ahórrame tu optimismo o lo haré. tener arrepentimientos. 587 00:32:45,860 --> 00:32:47,960 Capitán, mire, nada de esto concuerda, señor. 588 00:32:48,440 --> 00:32:51,820 Mira, ella conducía en sentido contrario. dirección. Ella a menudo está confundida 589 00:32:52,180 --> 00:32:53,180 inconsistente. 590 00:32:53,260 --> 00:32:54,520 Simplemente no tiene sentido. 591 00:32:55,800 --> 00:32:58,480 Bueno, dejé de buscar el sentido el día que diagnosticaron a mi esposa. 592 00:32:59,920 --> 00:33:01,800 No tengo idea de qué es la mitad de esta basura. para. 593 00:33:02,060 --> 00:33:05,360 Antiinflamatorio, anticoagulante. 594 00:33:05,850 --> 00:33:06,850 Tuve depresión. 595 00:33:07,330 --> 00:33:10,930 Todas las armas en una batalla que no puedes posiblemente gane. Uno le da náuseas, 596 00:33:10,930 --> 00:33:13,050 la cansa. Uno le da la batidos. 597 00:33:16,850 --> 00:33:17,990 Ella nunca se queja. 598 00:33:19,850 --> 00:33:22,330 ¿Sabes lo que realmente me preocupa ahora? si perdemos? 599 00:33:24,590 --> 00:33:25,730 ¿Quién va a cuidar de ella? 600 00:33:28,410 --> 00:33:32,550 De ahora en adelante, deberíamos estar abiertos y honestos el uno con el otro. 601 00:33:34,030 --> 00:33:36,530 Y nunca deberíamos tener miedo de decir unos a otros cualquier cosa. 602 00:33:38,410 --> 00:33:39,430 Te amo, amigo. 603 00:33:41,670 --> 00:33:43,470 Yo también te amo. 604 00:33:44,430 --> 00:33:49,610 Teniente, estoy repasando esto informes de mala conducta y no puedo leer 605 00:33:49,610 --> 00:33:50,610 tu letra. 606 00:33:51,130 --> 00:33:52,130 Eh, 607 00:33:52,550 --> 00:33:54,110 eh, desobediente. 608 00:33:55,190 --> 00:33:56,190 Oh, es una D. 609 00:33:56,370 --> 00:33:57,370 Gracias, señor. 610 00:34:04,689 --> 00:34:05,770 ¿Todo bien, teniente? 611 00:34:08,370 --> 00:34:09,370 Estamos llegando allí. 612 00:34:10,850 --> 00:34:13,989 No me agradezca, teniente, si estuviera en todo útil para transformar tu 613 00:34:13,989 --> 00:34:17,469 relación de uno de mentiras y engaños a uno de apertura y honestidad. 614 00:34:18,190 --> 00:34:19,290 Esas son todas las gracias que necesito. 615 00:34:24,870 --> 00:34:26,830 Disculpe, ¿eres Norma Wren? Sí. 616 00:34:28,050 --> 00:34:30,429 Comandante Rav, me pregunto si podría haberlo hecho. un momento de tu tiempo. 617 00:34:30,750 --> 00:34:32,489 ¿Qué podría querer la Marina con ¿yo? 618 00:34:33,960 --> 00:34:35,300 Se trata de Jennifer Wilson. 619 00:34:36,159 --> 00:34:38,480 Leí tu declaración. parece que ustedes dos estaban muy cerca. 620 00:34:39,360 --> 00:34:40,560 Ella era como yo, Owen. 621 00:34:41,600 --> 00:34:46,520 Cuando su bebé nació, solía pasar tan a menudo como pueda para ayudar. 622 00:34:47,840 --> 00:34:50,340 Señora, tengo una pregunta que me gustaría hacer. preguntarte. 623 00:34:50,580 --> 00:34:53,080 ¿Encerraste al hombre que dirigía a Jenny? fuera de la carretera? 624 00:34:53,560 --> 00:34:54,580 Todavía estamos en juicio. 625 00:34:55,880 --> 00:34:58,760 ¿No tenía Jenny ninguna familia que pudiera ayudarla cuando nació su bebé? 626 00:34:59,400 --> 00:35:00,880 La pobre chica no tenía a nadie más. 627 00:35:01,960 --> 00:35:04,340 Y ella no estaba en condiciones de hacerlo todo. por su cuenta. 628 00:35:04,780 --> 00:35:06,800 ¿Por qué? ¿Había habido un parto difícil? 629 00:35:07,720 --> 00:35:10,680 Nada fácil. ¿Hubo allí? un problema? 630 00:35:11,120 --> 00:35:13,140 Algunas mujeres se recuperan más rápido que otros. 631 00:35:13,740 --> 00:35:14,980 Jenny no era una de ellas. 632 00:35:15,540 --> 00:35:17,100 Estaba agotada, la pobre. 633 00:35:17,700 --> 00:35:19,420 ¿Pero no había nada físicamente malo? 634 00:35:20,800 --> 00:35:22,300 Finalmente vio a un médico. 635 00:35:22,860 --> 00:35:25,620 Le tomó algunos meses, pero pudo volver al trabajo. 636 00:35:25,920 --> 00:35:26,920 ¿Unos meses? 637 00:35:27,160 --> 00:35:28,500 Ella amaba a ese bebé. 638 00:35:29,620 --> 00:35:30,720 Ella me dijo una vez 639 00:35:31,740 --> 00:35:33,500 Ruby fue la única razón para continuar. 640 00:35:39,780 --> 00:35:40,780 Comandante. 641 00:35:42,220 --> 00:35:45,460 La farmacia de Skyer llamó por ti. Sr. Wallace, dijo que sabía que era un 642 00:35:45,460 --> 00:35:46,339 grupo de referencia. 643 00:35:46,340 --> 00:35:47,218 Gracias. 644 00:35:47,220 --> 00:35:50,640 Y creo que estos vinieron por ti. laboratorio informes, señor. simplemente fueron abandonados 645 00:35:57,520 --> 00:35:59,220 Están dirigidos a mí, si no lo estoy. equivocado. 646 00:35:59,960 --> 00:36:00,960 No lo es, señor. 647 00:36:01,210 --> 00:36:03,610 Parecían importantes, así que tomé la custodia. de ellos hasta que regresaras. 648 00:36:03,970 --> 00:36:07,530 Teniente, aunque aprecio el celo con el que realizas tu 649 00:36:07,530 --> 00:36:11,790 deberes, también agradecería que limitarías tu celo a tu 650 00:36:11,790 --> 00:36:12,790 y solo tuyo. 651 00:36:13,270 --> 00:36:16,250 Eso significa mantener la nariz alejada de los demás. asuntos personales de las personas. ¿hago? 652 00:36:16,250 --> 00:36:17,250 yo mismo claro? 653 00:36:17,690 --> 00:36:18,790 No exactamente, señor. 654 00:36:19,050 --> 00:36:20,570 Pero tengo el presentimiento de que lo harás. 655 00:36:20,790 --> 00:36:22,150 Si él no lo hace, lo haré yo. 656 00:36:22,610 --> 00:36:26,390 Causaste fricción intencionalmente entre los tenientes Roberts y Sims. 657 00:36:26,770 --> 00:36:28,050 Y sé por qué, teniente. 658 00:36:28,810 --> 00:36:32,370 Si el teniente Roberts se viera obligado a dejar su puesto a bordo del portaaviones para 659 00:36:32,370 --> 00:36:35,310 casa y salvar su matrimonio... Eso sería Deja un espacio abierto para ti. 660 00:36:35,590 --> 00:36:38,190 Ahora por favor dime que no lo eres que frio, que calculador. 661 00:36:39,470 --> 00:36:42,270 Prefiero pensar en mí mismo como objetivo. -Orientada, señora. 662 00:36:42,830 --> 00:36:44,070 Ahora, si me disculpa, coronel. 663 00:36:44,730 --> 00:36:45,730 Comandante. 664 00:36:48,870 --> 00:36:49,870 ¿Tienes un minuto? 665 00:36:49,970 --> 00:36:51,350 En realidad, estoy saliendo otra vez. 666 00:36:51,630 --> 00:36:52,630 Caminaré contigo. 667 00:36:53,950 --> 00:36:56,990 La ópera sigue en pie. 668 00:36:58,060 --> 00:37:00,620 Homicidio por negligencia, sin confinamiento, despido. 669 00:37:01,640 --> 00:37:05,620 Mire, el Capitán Sebring pasó 30 años en la Marina, Mac. Lo perdería todo. 670 00:37:05,760 --> 00:37:09,080 Él nunca lo aceptaría. Hazle daño. Es el mejor consejo que puedes darle. 671 00:37:09,080 --> 00:37:10,080 no tengo un caso. 672 00:37:10,500 --> 00:37:11,840 Nos vemos en el tribunal, abogado. 673 00:37:15,640 --> 00:37:17,600 Comandante Rabb, puede llamar a su próximo testigo. 674 00:37:18,460 --> 00:37:21,660 Su Señoría, la defensa recuerda a Jennifer Wilson al estrado. 675 00:37:26,920 --> 00:37:28,360 Señorita Wilson, todavía está bajo juramento. 676 00:37:28,760 --> 00:37:29,760 Sí, señora. 677 00:37:32,900 --> 00:37:36,200 Señorita Wilson, ¿ha podido hablar? a cualquiera que le ayude a través de esto 678 00:37:36,200 --> 00:37:37,138 ¿momento difícil? 679 00:37:37,140 --> 00:37:38,620 Bueno, están mis amigos en el trabajo. 680 00:37:38,920 --> 00:37:40,720 En realidad, quise decir profesional. 681 00:37:41,680 --> 00:37:42,680 Oh. 682 00:37:43,540 --> 00:37:46,320 Sí, he visto a un médico. esta cubierto por el Sindicato de Trabajadores Hoteleros. 683 00:37:46,740 --> 00:37:49,060 ¿El sindicato también cubre la prescripción médica? drogas? 684 00:37:49,540 --> 00:37:50,540 Objeción. ¿Importante? 685 00:37:50,560 --> 00:37:53,320 Ya estoy llegando, señoría. Toma un Atajo, Consejero. 686 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Jennifer, ¿estás...? 687 00:37:56,040 --> 00:37:57,840 Actualmente tomando cualquier cosa por ¿depresión? 688 00:37:59,780 --> 00:38:03,480 Sí. ¿Tienes tu medicación con ¿tú? 689 00:38:03,800 --> 00:38:04,618 No sé. 690 00:38:04,620 --> 00:38:05,620 ¿Mirarías? 691 00:38:11,440 --> 00:38:13,120 Por favor lea la etiqueta de la cancha. 692 00:38:16,080 --> 00:38:17,960 Sertralina. Seguir. 693 00:38:19,860 --> 00:38:22,320 Tome uno dos veces al día según sea necesario. 694 00:38:23,000 --> 00:38:25,140 La sertralina es un antidepresivo, ¿no? eso? 695 00:38:27,630 --> 00:38:29,050 Lo necesito por el accidente. 696 00:38:29,830 --> 00:38:33,730 Jennifer, tu farmacéutica confirma la el médico le recetó originalmente 697 00:38:33,730 --> 00:38:37,750 sertralina el 2 de enero, un mes después del nacimiento de Ruby. 698 00:38:38,110 --> 00:38:39,190 Deben haberse equivocado. 699 00:38:39,710 --> 00:38:42,650 Hemos vuelto a analizar su análisis de sangre de la noche del accidente. 700 00:38:43,370 --> 00:38:45,330 Dio positivo en sertralina. 701 00:38:46,010 --> 00:38:47,750 Deben haberme confundido con alguien. más. 702 00:38:47,970 --> 00:38:50,250 ¿Te deprimiste después de tu bebé? nació? 703 00:38:50,750 --> 00:38:55,190 No. Porque a veces, Jennifer, después de un La mujer da a luz, su química cerebral. 704 00:38:55,190 --> 00:38:57,090 cambios. Amaba a mi bebé. 705 00:38:57,450 --> 00:38:58,450 Ella se pone triste. 706 00:38:59,790 --> 00:39:03,630 A veces escucha voces que le dicen hacerse daño a sí misma o a su bebé. 707 00:39:03,890 --> 00:39:05,170 Nunca lastimé a mi Ruby. 708 00:39:05,430 --> 00:39:06,830 No es tu culpa, Jennifer. 709 00:39:07,130 --> 00:39:08,130 Es una enfermedad. 710 00:39:08,510 --> 00:39:10,510 No puedes evitar sentirte como lo sentías. 711 00:39:10,870 --> 00:39:12,930 Sólo querías que el dolor se detuviera. ¡No! 712 00:39:13,590 --> 00:39:15,550 Hay otros medicamentos, Jennifer. 713 00:39:16,530 --> 00:39:19,090 Tratos. Personas con las que podrías hablar. ¡No, no los hay! 714 00:39:26,670 --> 00:39:27,670 Nadie podría ayudarme. 715 00:39:28,990 --> 00:39:31,410 No importa lo que tomé, todavía quería morir. 716 00:39:34,110 --> 00:39:35,430 Pero no podía dejar a Ruby. 717 00:39:37,850 --> 00:39:40,870 ¿Qué clase de madre sería si me fuera? ¿ella sola? 718 00:39:45,390 --> 00:39:47,790 Ella estaba llorando. Ella no entendió. 719 00:39:50,610 --> 00:39:52,310 Le dije que la amaba. 720 00:39:54,800 --> 00:39:57,200 Giré el volante y pisé el gasolina. 721 00:39:59,480 --> 00:40:00,660 Fui yo. 722 00:40:02,680 --> 00:40:05,540 Fui yo. No fue él. 723 00:40:09,100 --> 00:40:14,780 Solicitamos que se le declare inocente, Su Honor. El gobierno se suma, Su 724 00:40:14,780 --> 00:40:16,660 Honor. Se concede la moción. 725 00:40:19,960 --> 00:40:21,200 Este caso se desestima. 726 00:40:22,320 --> 00:40:24,900 Una copia de la transcripción será remitido al procurador del estado. 727 00:40:25,840 --> 00:40:27,000 Se levanta la sesión. 728 00:40:44,000 --> 00:40:46,880 Entonces realmente eres un fabricante de juguetes. 729 00:40:47,380 --> 00:40:48,760 Tengo muchos intereses. 730 00:40:49,760 --> 00:40:55,880 Dices que eres un soldado como yo, un verdadero soldado, no tengo tiempo para muchos 731 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 intereses. 732 00:41:00,000 --> 00:41:05,840 Ah, Capitán, encuentro que cuando estamos en guerra Contra una gran potencia, la paciencia es una 733 00:41:05,840 --> 00:41:06,840 arma. 734 00:41:08,000 --> 00:41:09,000 ¿Eh? 735 00:41:09,280 --> 00:41:10,280 ¿Qué pasa? 736 00:41:14,740 --> 00:41:15,960 Denunciar empresa aquí. 737 00:41:18,030 --> 00:41:19,330 Debo irme por un tiempo. 738 00:41:20,110 --> 00:41:21,570 Los estadounidenses tienen ojos en todas partes. 739 00:41:21,970 --> 00:41:23,670 Y tengo asuntos que atender. 740 00:41:24,230 --> 00:41:26,210 Estás en la frontera entre dos tierras. 741 00:41:26,810 --> 00:41:29,310 Irán y Afganistán. 742 00:41:30,650 --> 00:41:34,770 Dos tierras que deberían ser una bajo Alá. 743 00:41:39,070 --> 00:41:40,750 El viaje en Irán continúa. 744 00:41:41,890 --> 00:41:45,230 Pronto tendrás muchos juguetes a tu disposición. eliminación. 745 00:41:49,960 --> 00:41:51,660 Nos volveremos a encontrar en Bandar Abbas. 746 00:41:55,420 --> 00:42:01,020 Gracias, comandante. 747 00:42:01,320 --> 00:42:02,540 Sé que esto no fue fácil para ti. 748 00:42:03,300 --> 00:42:05,340 De nada, señor. no hay ganadores aquí. 749 00:42:05,700 --> 00:42:06,700 No, señor. 750 00:42:06,880 --> 00:42:07,880 Felicitaciones, Capitán. 751 00:42:08,280 --> 00:42:10,740 No puedo decir que esté descontento con el veredicto, señor. 752 00:42:11,040 --> 00:42:12,040 Yo tampoco. 753 00:42:12,860 --> 00:42:17,620 Almirante, yo... No es necesario disculparse. Coronel. Hiciste un buen trabajo. estoy seguro 754 00:42:17,620 --> 00:42:18,558 El capitán estaría de acuerdo. 755 00:42:18,560 --> 00:42:20,210 Absolutamente. Buen trabajo. 756 00:42:21,210 --> 00:42:22,870 No puedo esperar a verte en mi corte, chica. 757 00:42:26,030 --> 00:42:27,910 Eso fue duro. 758 00:42:28,110 --> 00:42:29,670 Me vendría bien un poco de respiro sobre ahora. 759 00:42:29,970 --> 00:42:30,970 Tú y yo ambos. 760 00:42:31,970 --> 00:42:33,190 ¿Qué te parece si te invito a cenar? 761 00:42:34,010 --> 00:42:35,010 Seguro. 762 00:42:41,830 --> 00:42:43,470 Señor, tengo algo aquí. 763 00:42:44,470 --> 00:42:45,910 La última información de McDill. 764 00:42:46,570 --> 00:42:48,150 Kabir permanece en Afganistán. 765 00:42:49,370 --> 00:42:53,110 Uno de los depredadores que vigila el Se rastrean tres fronteras entre Irán y Afganistán 766 00:42:53,110 --> 00:42:57,130 Vehículos sospechosos en Safiq Khan. Montañas y tomé estas fotos. 767 00:42:58,390 --> 00:42:59,430 Muy bien, entra. 768 00:43:01,950 --> 00:43:02,950 Sigue adelante. 769 00:43:05,070 --> 00:43:06,070 Hasta el final. 770 00:43:07,610 --> 00:43:08,650 Mejora digital. 771 00:43:09,410 --> 00:43:10,950 Nos consigue nuestro cartel de buscado. 772 00:43:11,350 --> 00:43:14,570 Un ojo azul y un ojo marrón. alabanza Alá por la tecnología. 773 00:43:15,630 --> 00:43:17,650 ¿Qué están haciendo en Afganistán? 774 00:43:19,350 --> 00:43:20,410 ¿Reunir a las tropas, tal vez? 775 00:43:20,930 --> 00:43:21,930 ¿Quién queda? 776 00:43:22,910 --> 00:43:24,550 Súbete a la bocina del Comando de Operaciones Especiales. 777 00:43:24,830 --> 00:43:26,650 Sí, señor. Nuestra gente necesita ir a cazar.